Costume designer Kasia Walicka Maimone grew up with the novel “Anna Karenina” by Leo Tolstoy in her native Poland. The Russian classic is...